石焼き

職場の近くに韓国料理屋さんができたのでお昼に行ってみました。
まずはやっぱり「石焼ビビンバ」からでしょう。

んー、具材に隠れて見えませんが、ご飯が白米ではなく、一見チキンライスかいなと
思えるほどの色で既に味付けされていて、結構水分を含んでいるために、
あまり「焼け」ませんでした。「あー、コゲちゃう！」とか言いながらかき回すのが
石焼系料理の醍醐味だと思うのですが、普通に黙々と食してしまいましたよ(^^;)。

ちなみに、発音的には「ピビンパ」が一番近いという話をどこかで読んだ事があるのですが
このお店では、通常メニューには「ビビンパ」、ランチメニューには「ピビンパ」、
店外の張り紙には「ビビンバ」と、もののみごとにばらばらでした。
どないやねんと(^^;)。

余談ですが、グラビアアイドル（？）のローラ・チャンは、以前テレビで
「好きな日本語は？」と聞かれて「接着剤」と答えていました(^_^;)。

何でも、中国語には「っ」が入る言葉が無いからとの事でした。
言葉って難しい(笑)。